In 2016, 17.4 million people voted to leave the European Union, on a turnout of 72.2%, the highest in any UK-wide vote since 1992. A decade on, the future of EU-UK relations is being shaped not by referendums or front-page rows, but by technical committees, "common understandings" and negotiating mandates most voters have never heard of.